A new academy is shaking up traditional distance learning with a combined approach that strikes the perfect balance for expat families.