FOR MEMBERS

Norwegian expression of the day: Ikke sant

A chalkboard with today's word of the day
Norwegians love to use this particular word. Photo by: Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond
Norwegians may be guilty of overusing this particular phrase, 'ikke sant'.

Why do I need to know this?

Ikke sant? Ikke sant. Or, ikke sant!? They all work. Ikke sant can be used to question, as a statement, or as an exclamation. Such a broad use of this term may have many foreigners confused of its meaning, and how to best use it in conversation. 

What does it mean? 

Directly translated to English, ikke sant means, “right”. Just as you can throw this word out in English in different contexts, you can do the same with ikke sant in Norwegian. 

This is where it can get a little bit confusing. For example someone can use ikke sant as a question or to clarify or confirm something. Normally you can tell if its being used as a question if their is a rising intonation of the persons voice. Norwegians often say ikke sant (?) when they really mean, er det sant (?). Which means, “is that true/correct?”. 

Ikke sant is often used at the end of a sentence in a conversation. Though there are many locals who overuse the term unconsciously and like to pepper the start and the middle of their conversations with ikke sant as well. 

Use it like this

Du husker det, ikke sant?You remember that, don’t you?

Anna: “Jeg er sliten fra trening i går.”  – Anna: “I’m tired from yesterday’s workout.”

Ole: “Ikke sant. Meg også.” – Ole: “Right. Me too.”

“Ikke sant! Jeg er helt enig med deg” – “Right! I completely agree with you.”


Member comments

Become a Member to leave a comment.Or login here.