The helicopter was one of three carrying a delegation of envoys to inspect projects on a three-day trip to Pakistan's Gilgit-Baltistan territory where they were set to meet with Prime Minister Nawaz Sharif.
Leif H. Larsen, the Norwegian envoy, and Domingo D. Lucenario Jr of the Philippines were killed along with the wives of the Malaysian and Indonesian ambassadors, as well as the helicopter's two pilots, according to official tweets by the army.
Polish ambassador Andrzej Ananiczolish and Dutch ambassador Marcel de Vink were also injured, the army added.
It was the worst air crash since 2012 when a civilian 737 went down in Islamabad, killing 130 people.
The incident was also reminiscent of the 1988 plane crash which killed then military-ruler General Zia-ul-Haq as well as the US ambassador at the time Arnold Raphel.
A senior local administration official warned the situation was "urgent" after the helicopter -- one of three carrying the delegation, their aides and members of the press -- crashed into the school with children inside.
Prime Minister Sharif "expressed deep grief and sorrow" over the incident according to a statement issued by his office, which added that he had been on his way to the region but his plane returned to Islamabad after hearing the
According to a list of passengers obtained by AFP, the ambassadors of Indonesia, Lebanon, Malaysia, the Netherlands, Romania, Norway, South Africa, the Philippines and Poland were scheduled to fly on the helicopter.
Update Naltar:2 pilots,4 foreigners fatalities.(Ambs Philippine, Norway,wives of Malaysian& Indonesian Ambs).Injured-Polish&Dutch Ambs-5— AsimBajwaISPR (@AsimBajwaISPR) May 8, 2015
It was a diplomatic trip with members of 37 countries in total," said a passenger in one of the helicopters, who requested anonymity, adding that the school had caught fire after the crash.
The passenger added that the air convoy was supposed to have included four helicopters but the number was later reduced to three.
A senior local administrative official said: "We have been told to send in as many ambulances as we can because the situation there is 'urgent'".
The injured were being air lifted to a military hospital in Gilgit, the region's administrative capital, some 50 kilometres to the south-west, added another senior local police official.
In the city of Gilgit, a hospital official said injured were being carried on stretchers to the emergency ward of the Combined Military Hospital.
Known for its spectacular mountain ranges and unique culture, Gilgit-Baltistan is a strategically important autonomous region that borders China, Afghanistan and Indian-held Kashmir.