Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Norwegian student fined for subtitle piracy

Share this article

12:14 CEST+02:00
A Norwegian student has been fined 15,000 kroner ($2,450) after he admitted to making large numbers of subtitle files available for download from the internet.

The Sør-Trøndelag district court found the 25-year-old man guilty of breaking copyright law when he uploaded the subtitles for movies and TV series to his own website.

Prosecutors had called for the student at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim to be given a three-week jail term but this was deemed excessive by the court, newspaper Adresseavisen reports.

The student admitted to the offence, which meant he was eligible for a less severe sentence than would otherwise have been the case.

Starting in 2009, the 25-year-old student uploaded Norwegian subtitles for around 400 films and television series to his website. As the owner of the site, he also made it possible for other users to distribute a total of 6,024 subtitle files.

He is not believed to have made any money from the site despite its immense popularity, with around one million downloads registered during its relatively short lifespan.

Since the dialogue in TV series and films is copyright protected, any reproduction, translation or duplication is prohibited.  

The verdict was the first of its kind in Norway concerning the illegal distribution of subtitles, an offence the court said it considered far less serious than the sharing of files for full movies or television series.

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

From our sponsors

‘No other place in Europe has such as high density of talent’

London has always had a certain allure that pulls in entrepreneurs from near and far. As one of the world’s most connected cities, a top financial centre and a multicultural melting pot, countless professionals from Europe and beyond are drawn to London like moths to a flame.