• Norway's news in English
 

Swedo-Norwegian talk show takes on Denmark

Published: 09 Sep 2013 11:19 GMT+02:00

Norwegian presenter Fredrik Skavlan (47) has had huge success in Sweden since launching his show on Sweden's SVT channel in 2009, winning the country's Kristallen award for best male presenter. 
 
He speaks in Norwegian whether he is interviewing Swedish or Norwegian guests, taking advantage of the mutual intelligibility of the two languages.
 
When the show features an international celebrity, both Skavlan and his Scandinavian guests switch to English for the on-stage banter. 
 
The show has featured international stars such as Jay-Z, Robbie Williams, Vince Vaughn, Shakira, Rihanna, Cheryl Cole, and Eddie Izzard, using the lure of its two million viewers spread across two countries. 
 
An attempt to launch the show on the international BBC Entertainment channel in 2011 failed to draw a big enough audience. 
 
"The program has already been a linguistic cocktail, but the culture is also quite exciting. I'm excited about how the Danes will receive a Norwegian-Swedish talk show," Skavlan told VG.  "I should really start speaking Danish." 
 
However, as Danish is more challenging for Swedes to understand, the show will not be adapted to the Danish market, or feature guests speaking Danish. 
 
The programme is broadcast on SVT and Norway's NRK on Friday nights, and will be broadcast on Denmark's DR2 channel on Saturday night. 
 
 

Richard Orange (richard.orange@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
The Local List
The oddest TripAdvisor comments about Norway
The truly amazing Preikestolen. Photo: JurrianH

The oddest TripAdvisor comments about Norway

Norway plays host to around 5m tourists every year. They’re attracted by the sensational scenery, the wonderful cities, the culture and the happy Norwegians. But not everyone who visits finds Norway quite so charming. READ  

Oslo bishop - ‘I will not marry same-sex couples’
Per Arne Dahl. Photo: Trond Reidat Teigen / NTB Scanpix

Oslo bishop - ‘I will not marry same-sex couples’

Per Arne Dahl, the newest of Oslo’s 12 bishops, told the Norwegian newspaper, Tønsbergs Blad on Monday, that he would not officiate at gay or lesbian weddings. READ  

Norway makes world record ice cream cone
Photo: Hennig Olsen

Norway makes world record ice cream cone

Norwegian ice-cream maker, Hennig Olsen, unveiled the world’s largest-ever ice cream cone in front of 9,000 people at the start of Sunday’s Tall Ships Race at Kristianstad. READ  

Despite Netflix blow Lilyhammer ‘not dead’
Steven Van Zandt, star of Lilyhammer. Photo: Vida Ruud / NTB scanpix

Despite Netflix blow Lilyhammer ‘not dead’

TV giant Netflix confirmed on Thursday that it won’t be making any more episodes of the popular TV series Lilyhammer starring Steven Van Zandt, although Petter Wallace of co-producer NRK has claimed that Netflix merely represents “an investor who’s withdrawing.” READ  

Norwegian man visited in nursing home by pony
Bolla visiting Karl Holmen. Photo: Sarah Holmen

Norwegian man visited in nursing home by pony

89-year-old Karl Holmen was sad that he was too unwell to visit the new foal born to his granddaughter’s Susan's horse – but Susan devised a plan to cheer him up. READ  

Three Danes found dead in Norwegian park
Swedish and Norwegian rescue workers found the three Danes on Thursday. Photo: NTB / scanpix

Three Danes found dead in Norwegian park

Three Danish citizens were found dead late on Thursday in Rogen Lake on the Swedish-Norwegian border. READ  

Liberals propose end of dual citizenship ban
Sveinung Rotevatn of the Liberal Party. Photo: Jon Olav Nesvold / NTB scanpix

Liberals propose end of dual citizenship ban

Sveinung Rotevatn, a Liberal member of the employment and social affairs committee, told NRK on Wednesday that the Liberals, one of the government’s two support parties in Parliament, want to make it easier for foreigners who have settled in Norway to achieve dual citizenship. READ  

Queen Sonja comes to aid of Norwegian teens
Queen Sonja. Photo: Lisa Åserud

Queen Sonja comes to aid of Norwegian teens

Two teenagers who came to the aid of an injured girl off the island of Tjøme this week after the girl fell off a boat, were offered assistance by Queen Sonja who was spending her summer holidays at her family’s vacation home nearby. READ  

Norwegian golf course plagued by serial pooper
Aiming for a hole-in-one with a number two. Photo: Frank May / NTB scanpix

Norwegian golf course plagued by serial pooper

Stavanger Golf Club in south-west Norway has, for the last ten years, been the victim of an unknown culprit who has been using several of the course's holes as a toilet. READ  

Amateur weathermen: 'early winter for Norway'
Amateur forecasters are expecting lots of snow this winter. Photo: Tor-Erik Schrøder / NTB scanpix

Amateur weathermen: 'early winter for Norway'

Two Norwegian amateur weather forecasters have told Norwegian newspaper, Verdens Gang, that they expect an early, snowy winter. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Experts baffled by freak downpour in Norway
Culture
VIDEO: Norway artist's naked tree stunt goes awry
National
Dude, where's my house? Avalanche smashes Norway farmhouse
Health
Norway scientists find secret behind gluten intolerance
National
VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
National
Oslo is the crystal meth capital of Europe
Sport
VIDEO: Man in Norway catches fish too big for boat
International
'Snowden could come to Norway to collect prize'
Technology
Oslo builds world's first bumblebee highway
Culture
World’s biggest elk statue arrives in Oslo
Norway's men soon to be among Europe's fattest
National
Muslims form 'ring of peace' at synagogue
Business & Money
Schumacher's Norway retreat sold for $3m
National
King Harald visits Antarctic namesake
Culture
Norwegians streak the streets of Berlin
Culture
Norway couple find love on word game app
International
Norwegian chef wins world's top food prize
Politics
Solberg: The fight for freedom isn't won
National
Gaza doc named Norway's person of year
National
Norway extends Russian military freeze
National
Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
International
Surprise! Norway priciest for home comforts
National
Norway terror attacks to become TV drama
International
Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
National
Norway celebrates 25 years of Sami politics
Business & Money
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
International
Norway best country for older people
National
Muslim centre wanted on site of Munch Museum
International
Norway to send military staff in fight against IS
National
Father warns Breivik 'more extreme than ever'
National
Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
Travel
Cruise line offers Northern Lights promise
National
10-tonne shark found dead off Norway coast
International
'If Snowden wins Nobel Prize, arrest him!': MP
Culture
VIDEO: Swim ace does 'Pool Rubik's Challenge'
National
Norwegian man in 7,000 litre 'Ice Truck Challenge'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,229
jobs available