• Norway's news in English
 
app_header_v3

Swedo-Norwegian talk show takes on Denmark

Richard Orange · 9 Sep 2013, 11:19

Published: 09 Sep 2013 11:19 GMT+02:00

Norwegian presenter Fredrik Skavlan (47) has had huge success in Sweden since launching his show on Sweden's SVT channel in 2009, winning the country's Kristallen award for best male presenter. 
 
He speaks in Norwegian whether he is interviewing Swedish or Norwegian guests, taking advantage of the mutual intelligibility of the two languages.
 
When the show features an international celebrity, both Skavlan and his Scandinavian guests switch to English for the on-stage banter. 
 
The show has featured international stars such as Jay-Z, Robbie Williams, Vince Vaughn, Shakira, Rihanna, Cheryl Cole, and Eddie Izzard, using the lure of its two million viewers spread across two countries. 
 
An attempt to launch the show on the international BBC Entertainment channel in 2011 failed to draw a big enough audience. 
 
"The program has already been a linguistic cocktail, but the culture is also quite exciting. I'm excited about how the Danes will receive a Norwegian-Swedish talk show," Skavlan told VG.  "I should really start speaking Danish." 
 
However, as Danish is more challenging for Swedes to understand, the show will not be adapted to the Danish market, or feature guests speaking Danish. 
Story continues below…
 
The programme is broadcast on SVT and Norway's NRK on Friday nights, and will be broadcast on Denmark's DR2 channel on Saturday night. 
 
 

Richard Orange (richard.orange@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
One in four 'on drugs' in Oslo's nightclubs
Photo: Colourbox

City's nightclubs appeal to the police to help cut down drug use.

Philippine ceasefire deal reached in Norway
FM Børge Brende applauds as Philippine government representative Jesus Dureza and Communist representative Luis Jalandoni announce the ceasefire. Photo: Berit Roald/NTB Scanpix

UPDATED: In Oslo, a "major breakthrough" in ending one of Asia's longest running insurgencies.

Norway’s Progress Party wants a burqini ban
Stenersen said the burqini, shown here on a woman at a beach in Tunisia, has no place in Norway. Photo: FETHI BELAID/AFP/SCANPIX

The party's leader in Oslo wants the "cloth prison" barred from Norwegian beaches.

MP slammed for playing Pokémon at defence hearing
Grande's behaviour during the hearing was all over the Norwegian media. Photo: Stortinget TV / NTB scanpix

She said playing the game helps her "listen better".

Tanks, guns and bras: Norway's women join the draft
Selection exercises during Joint admission and selection camp 2016. Photo: Olav Standal Tangen/Forsvaret

They sweat together, they sleep together: Norway has introduced compulsory military service for women, even bunking them in mixed dorms with their brothers-in-arms.

Norway PM hunts Pokémon in Slovakia
Solberg, shown here at the Arendal political forum earlier this month, said she recently got hooked on Pokémon Go. Photo:Terje Bendiksby / NTB scanpix

An avid gamer, Norway's Prime Minister Erna Solberg took a break from her official duties in Bratislava this week to hunt for Pokemon monsters in the Slovak capital's old town.

Western Norway braces for extremely heavy rains
Heavy rains in Bergen earlier this month. Photo: Marit Hommedal / NTB scanpix

Residents requested to stay off the roads.

Norwegians conquer England in record time
(L-R) Øystein Garfos, Øystein Djupvik, Andreas Munkelien and Gunnar Garfors

Another wacky record in the books for Norway's extreme travellers.

Norway asylum centres report increase in teen prostitution
File photo of an asylum centre in Råde. Photo: Berit Roald / NTB scanpix

Reports increased fivefold between 2014 and 2015 and officials fear there are more unreported cases.

New signs of life in the Norwegian economy
Finance Norway CEO Idar Kreuetzer. Photo: Gorm Kallestad / NTB scanpix

Positive signals in Finance Norway’s quarterly expectations survey are being interpreted as yet another sign that the Norwegian economy is over the hump.

Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
Frozen effect bringing 'too many tourists' to Norway
Travel
Frozen effect bringing 'too many tourists' to Norway
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Norway's angel princess divorces novelist husband
Norway's angel princess divorces novelist husband
Norwegian motorist kills 19 reindeer in bloody collision
National
Norwegian motorist kills 19 reindeer in bloody collision
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
'Tick here please': Changing gender in Norway gets easier
Lifestyle
'Tick here please': Changing gender in Norway gets easier
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Danish scientist: Mysterious 'blue blob' caused by weather
National
Danish scientist: Mysterious 'blue blob' caused by weather
Norwegian school permits burkini in swimming classes
Education
Norwegian school permits burkini in swimming classes
Norway's ‘biggest sovereignty concession’ to EU in years
National
Norway makes ‘biggest sovereignty concession’ to EU in years
Norway boosts defence against Russia threat
International
Norway boosts defence against Russia threat
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
FACT-CHECK: No, Norway isn’t banning diesel and petrol cars
National
FACT-CHECK: No, Norway isn’t banning diesel and petrol cars – yet
Norway aims to be climate-neutral by 2030
National
Norway aims to be climate-neutral by 2030
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Migrant numbers plunge as Norway now 'less attractive'
National
Migrant numbers plunge as Norway now 'less attractive'
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Society
Record number of kids mark Norway's National Day
Take a ride on Norway's most spectacular road
Travel
Take a ride on Norway's most spectacular road
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
All 13 on board die in Norway helicopter crash
National
All 13 on board die in Norway helicopter crash
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Norway violated mass murderer's human rights: court
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Modern-day Norwegian Viking conquers Instagram
Lifestyle
Modern-day Norwegian Viking conquers Instagram
2,071
jobs available