• Norway's news in English
 
app_header_v3

Swedo-Norwegian talk show takes on Denmark

Richard Orange · 9 Sep 2013, 11:19

Published: 09 Sep 2013 11:19 GMT+02:00

Norwegian presenter Fredrik Skavlan (47) has had huge success in Sweden since launching his show on Sweden's SVT channel in 2009, winning the country's Kristallen award for best male presenter. 
 
He speaks in Norwegian whether he is interviewing Swedish or Norwegian guests, taking advantage of the mutual intelligibility of the two languages.
 
When the show features an international celebrity, both Skavlan and his Scandinavian guests switch to English for the on-stage banter. 
 
The show has featured international stars such as Jay-Z, Robbie Williams, Vince Vaughn, Shakira, Rihanna, Cheryl Cole, and Eddie Izzard, using the lure of its two million viewers spread across two countries. 
 
An attempt to launch the show on the international BBC Entertainment channel in 2011 failed to draw a big enough audience. 
 
"The program has already been a linguistic cocktail, but the culture is also quite exciting. I'm excited about how the Danes will receive a Norwegian-Swedish talk show," Skavlan told VG.  "I should really start speaking Danish." 
 
However, as Danish is more challenging for Swedes to understand, the show will not be adapted to the Danish market, or feature guests speaking Danish. 
Story continues below…
 
The programme is broadcast on SVT and Norway's NRK on Friday nights, and will be broadcast on Denmark's DR2 channel on Saturday night. 
 
 

Richard Orange (richard.orange@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Norway's oil fund to take on executive pay controversy
If the fund takes a stance on executive pay, it could be felt in corner offices around the world. Photo: Iris/Scanpix

Norway could greatly influence the global debate on CEO salaries with a change to its investment strategies.

Looming strike could paralyse Norway public services
Representatives of the four large trade union confederations and state representative Gisle Norheim (centre). Photo: Berit Roald / NTB scanpix

The state is "very far" from a labour agreement with some 100,000 public employees.

All 13 on board die in Norway helicopter crash
Rescue crews reported no signs of survivors. Photo: Marit Hommedal/Scanpix

UPDATED: Eleven dead bodies have been recovered and the two remaining people are presumed dead.

Modern-day Norwegian Viking conquers Instagram
A throw-back photo before the beard and hair reached their full potential. Photo: Lasse Matberg/Instagram

Hot enough to melt snow, this apparent reincarnation of Thor has captured hearts the world over.

Norway's sovereign fund posts negative return
Yngve Slyngstad, CEO of Norges Bank Investment Management. Photo: Terje Pedersen / NTB scanpix

Norway's sovereign wealth fund, the world's biggest, posted a negative return in the first quarter after being tapped by the government to balance its budget for the first time ever.

Philippine troops attack Norwegian hostage's captors
Norwegian resort manager Kjartan Sekkingstad (right) in a still from a previous video released by SITE. Photo: Screen Grab

Philippine warplanes on Thursday attacked Islamic militants holding a Norwegian and 19 other foreign hostages.

Norway vows to change child welfare practices
Minister of Children and Equality Solveig Horne has announced a series of changes to how the Norwegian Child Welfare Service operates. Photo: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix

Following global protests, Norway prepares changes and reviews of the Child Welfare Service (Barnevernet).

Statoil tops expectations to stay in the black
The Statoil headquarters in Fornebu. Photo: Terje Pedersen / NTB scanpix

Norwegian oil giant Statoil held up better against lower oil prices than expected.

Philippines vows military strike on Norwegian's captors
The Abu Sayyaf terrorists have killed one captive and have threatened to kill the others, including Norwegian Kjartan Sekkingstad (right). Photo: NTB Scanpix

Following the execution of a Canadian hostage, Philippine President Benigno Aquino says he will 'neutralize' the terrorists still holding a Norwegian and up to 20 others.

Norway cabin gets 'Frozen' treatment at Disney World
When Disney World visitors enter the Royal Sommerhus, they'll actually be entering a replica of this cottage at Sverresborg Trøndelag Folk Museum. Photo: Sverresborg Trøndelag Folk Museum

Kids will be able to meet Elsa and Anna in a replica of a Trondheim cottage.

Sponsored Article
How to launch your international career
National
Norway violated mass murderer's human rights: court
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
Norway to allow gay church weddings
Society
Church of Norway to allow same-sex weddings
Norway to allow gay church weddings
Society
Church of Norway to allow same-sex weddings
For first time, majority in Norway don’t believe in God
Society
For first time, majority in Norway don’t believe in God
Norway preps 'breakthrough' on gender change
Health
Norway preps 'breakthrough' on gender change
Breivik says he'll fight 'to the death' for Nazism
National
Breivik says he'll fight 'to the death' for Nazism
National
Memo: Norway 'not mentally prepared' for refugees' impact
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Norway is the world's fourth happiest country
Society
Norway is the world's fourth happiest country
Norway moves closer to allowing dual citizenship
National
Norway moves closer to allowing dual citizenship
Politics
Norway's tough asylum plans face resistance
Sponsored Article
Why expats choose International Health Insurance
National
'Patriot' group Soldiers of Odin debut in Norway
National
Oslo is the real ‘Capital of Scandinavia’
Health
Norway ads use Hitler teddy bear to scare parents... about dust
National
Migrants: Norway 'sending us to death' in Russia
Norway under fire over tough new asylum plans
Health
Norway doctors push plan for 'tobacco-free generation'
2,107
jobs available