• Norway's news in English
 

Afghan interpreters ask Norway for protection

Published: 19 Sep 2012 10:53 GMT+02:00

More than 20 Afghan interpreters have risked their lives working with the Norwegian forces, TV 2 reports, with many of them now looking to Norway for help.

“When NATO pulls out and we’re alone again, nobody will protect us,” said 26-year-old interpreter Qadir Sadiq.

According to Colonel Odd Andreas Søbstad, the local language experts have had access to sensitive and classified information while working with NATO forces.  

“Consequently, they could come under major pressure from insurgents,” he told TV 2.

But Defence Minister Espen Barth Eide said interpreters’ access to classified data did not automatically qualify them for protection.

“They do not receive any special treatment unless they have reason to apply on grounds of an individual need for protection, if this is something they can document,” said Eide.  

Although Norwegian troops are set to leave the northern Faryab Province in the coming weeks, the interpreters who have sought asylum are still awaiting a response from the Norwegian justice department.

The ministry told TV 2 it was currently processing the applications.

NTB/The Local (news@thelocal.no)

Your comments about this article

Today's headlines
Utøya memorial has been completed
Lysingen or The Clearing by 3RW architects. Photo: Jørgen Watne Frydnes

Utøya memorial has been completed

Workmen on Tuesday completed the memorial on the island of Utøya to those who died in Anders Behring Breivik’s brutal gun massacre four years ago this month. READ  

Norway calls for calm in Columbia
Farc guerillas marching during the Caguan peace talks. Photo: DEA

Norway calls for calm in Columbia

Norway on Tuesday called for an "urgent de-escalation" of the armed conflict between the Colombian government and its Farc rebels. READ  

'Cut 8 days army spend for education': Malala
Nobel laureate Malala Yousafzai with UN Secretary General Ban Ki-Moon on Tuesday. Photo: Vegard Wivestad Grøtt / NTB scanpix

'Cut 8 days army spend for education': Malala

Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai on Tuesday urged world leaders to cut "eight days of military spending" to give all children access to 12 years of free education. READ  

Red fox preys on rare Arctic rival in Norway
It is extremely rare to see a red fox preying on an Arctic fox's habitat. Photo: Per Lorentzen/Nina

Red fox preys on rare Arctic rival in Norway

A red fox has been spotted devouring an endangered arctic fox high up in the Børgefjell mountains in Norway, something wildlife experts said had almost never been previously observed. READ  

'Heroes of Telemark' dam is world heritage site
Kirk Douglas plays Dr Rolf Pedersen in The Heroes of Telemark. Photo: Screen grab

'Heroes of Telemark' dam is world heritage site

The hydroelectric dam sabotaged in the Kirk Douglas war film The Heroes of Telemark has been named as the centre of a new world heritage site by the UN’s cultural arm Unesco. READ  

Norway Police fired just two shots last year
An armed Norwegian policeman patrolling Stavanger. Photo: Mats Danielsen/Wikimedia Commons

Norway Police fired just two shots last year

Norwegian police fired just two shots in the entire of 2014, neither of which killed or injured anyone, according to statistics published last month. READ  

Video
Norwegian duct tape stunt is US hit
Kjell Heltorp in the middle of his painful stunt. Photo: Screen Grab

Norwegian duct tape stunt is US hit

A Norwegian radio reporter’s painful duct tape stunt has been shown to millions of viewers on US TV, after it was picked up by America’s Funniest Home Videos. READ  

'The glaciers are melting', Brende warns Ban
UN Secretary General Ban Ki-Moon meets journalists on Monday. Photo: Vegard Wivestad Grøtt / NTB scanpix

'The glaciers are melting', Brende warns Ban

UN Secretary General Ban Ki-Moon has been told to expect the worst when he visits the Arctic islands of Svalbard on Tuesday and Wednesday, with Norwegian foreign minister Børge Brende warning that “climate change is happening in double quick time”. READ  

Oslo man tried to fire 'machine gun'
Photo: NTB scanpix

Oslo man tried to fire 'machine gun'

Norwegian police are chasing a man in his 60s who, witnesses say, attempted to fire a machine gun, according to Norwegian newspaper, Verdens Gang. READ  

EU report: Oslo lacks drug strategy
A heroin user injecting on the streets of Vancouver, Canada. Photo: Photo: Canada/Flickr

EU report: Oslo lacks drug strategy

A new EU report has found that Oslo, a city that for many years has topped the heroin overdose ranking, still lacks a comprehensive strategy to combat drug use. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Oslo is the crystal meth capital of Europe
Sport
VIDEO: Man in Norway catches fish too big for boat
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: 9 questions every expat should ask
International
'Snowden could come to Norway to collect prize'
Technology
Oslo builds world's first bumblebee highway
Culture
World’s biggest elk statue arrives in Oslo
Norway's men soon to be among Europe's fattest
National
Muslims form 'ring of peace' at synagogue
Business & Money
Schumacher's Norway retreat sold for $3m
National
King Harald visits Antarctic namesake
Culture
Norwegians streak the streets of Berlin
Culture
Norway couple find love on word game app
International
Norwegian chef wins world's top food prize
Politics
Solberg: The fight for freedom isn't won
National
Gaza doc named Norway's person of year
National
Norway extends Russian military freeze
National
Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
International
Surprise! Norway priciest for home comforts
National
Norway terror attacks to become TV drama
International
Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
National
Norway celebrates 25 years of Sami politics
Business & Money
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
International
Norway best country for older people
National
Muslim centre wanted on site of Munch Museum
International
Norway to send military staff in fight against IS
National
Father warns Breivik 'more extreme than ever'
National
Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
Travel
Cruise line offers Northern Lights promise
National
10-tonne shark found dead off Norway coast
International
'If Snowden wins Nobel Prize, arrest him!': MP
Culture
VIDEO: Swim ace does 'Pool Rubik's Challenge'
National
Norwegian man in 7,000 litre 'Ice Truck Challenge'
Society
Norwegian brewery pulls 'fart-smelling' beer
Sport
Ødegaard: Norway's youngest player ever
National
Miracle cat survives 20 gunshots in Norway
National
Second death within hours at Chess Olympics
National
Norway and Sweden mark 200 years of peace
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,215
jobs available