• Norway's news in English
 

Norwegian student fined for subtitle piracy

NTB/The Local · 4 Jun 2012, 12:14

Published: 04 Jun 2012 12:14 GMT+02:00

The Sør-Trøndelag district court found the 25-year-old man guilty of breaking copyright law when he uploaded the subtitles for movies and TV series to his own website.

Prosecutors had called for the student at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim to be given a three-week jail term but this was deemed excessive by the court, newspaper Adresseavisen reports.

The student admitted to the offence, which meant he was eligible for a less severe sentence than would otherwise have been the case.

Starting in 2009, the 25-year-old student uploaded Norwegian subtitles for around 400 films and television series to his website. As the owner of the site, he also made it possible for other users to distribute a total of 6,024 subtitle files.

He is not believed to have made any money from the site despite its immense popularity, with around one million downloads registered during its relatively short lifespan.

Since the dialogue in TV series and films is copyright protected, any reproduction, translation or duplication is prohibited.  

The verdict was the first of its kind in Norway concerning the illegal distribution of subtitles, an offence the court said it considered far less serious than the sharing of files for full movies or television series.

NTB/The Local (news@thelocal.no)

Your comments about this article

Today's headlines
Norway sends convicts to 'luxury' Dutch prison
Norgerhaven is a 'cushy' prison, with good facilities. Photo: Haakon Mosvold Larsen / NTB scanpix

Norway sends convicts to 'luxury' Dutch prison

4 minutes ago

Norway on Tuesday sent a group of convicts to a jail in the Netherlands for the first time because its own prisons are filled to the brim.

Video
Swedish girls go very fast down Norway peaks
Ishtar Bäcklund taking a tight corner in the Norwegian mountains. Photo: Screengrab

Swedish girls go very fast down Norway peaks

6 hours ago

Stunning footage of a group of mostly female downhill longboarders riding down the Norwegian mountains has gone viral, pulling in over 190,000 views on Vimeo.

Oslo church wants to remove 22 July memorial
The Oslo church council is adamant that the heart must eventually be removed. Photo: Oslo Church

Oslo church wants to remove 22 July memorial

7 hours ago

Oslo's church council has been attacked for attempting to remove a sculpture commemorating the victims of Anders Breivik's 2011 twin terror attacks.

Norway company turns pine trees into hotdogs
This tasty hotdog could soon be part pine. Photo: Steven Depolo/Flickr

Norway company turns pine trees into hotdogs

8 hours ago

A Norwegian biorefinery company has started turning waste wood fibre into a cream-like fat substitute which it claims can be used to make ice cream, mayonnaise and even hot dogs.

Smokers in Norway 'like Jews under the Nazis'
Geir Finne describes his platform to iTromso newspaper. Photo: Screen Grab

Smokers in Norway 'like Jews under the Nazis'

21 hours ago

A politician from a fringe conservative party in the far north of Norway has compared the plight of smokers in the country to that of Jews during the Nazi occupation.

Norwegian arrested for murdering star pianist
Natalia Strelchenko was just reaching her maturity as a pianist. Photo: Natalia Strelchenko website

Norwegian arrested for murdering star pianist

22 hours ago

The Norwegian husband of renowned concert pianist Natalia Strelchenko has been arrested by police in England on suspicion of murdering her.

Norway PM pushed to follow Merkel on asylum
Christian Democrat leader Knut Arild Hareide on Sunday called on Solberg to suspend the Dublin Regulation.

Norway PM pushed to follow Merkel on asylum

23 hours ago

Norway’s Prime Minister Erna Solberg is under pressure to follow her German counterpart and stop sending refugees back to the country in which they first arrived in Europe.

Syrians cycled Norway's Arctic border in winter
The Norwegian Customs and border inspection post at Storskog. Photo: Gorm Kallestad/SCANPIX

Syrians cycled Norway's Arctic border in winter

1 day ago

A group of Syrian refugees cycled across Norway's Arctic border from Russia in midwinter, when temperatures reach a low of -30C and the sun does not rise.

Norway prize body to 'empty chair' Snowden
The Norwegian Nobel committee represented Chinese dissident Liu Xiaobo with an empty chair in 2010. Photo: Photo: Heiko Junge/Scanpix

Norway prize body to 'empty chair' Snowden

3 days ago

Edward Snowden will be represented by an empty chair next week when he is honoured with a freedom of expression prize in Norway, as he fears extradition to the US, organisers said Friday.

Video
 World's largest outdoor mural unveiled in Norway
"Lilith and Olaf" by French street art duo Ella & Pitr. Photo: Screen Grab

World's largest outdoor mural unveiled in Norway

3 days ago

French artist duo Ella & Pitr, and a small army of volunteers, have created what they claim to be the world's largest mural covering the 21,000 square meter rooftop of an industrial estate.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Norway man built secret child's room in cellar
Education
Norway starts school for Vikings
Sport
Sepp Blatter should win Nobel Peace Prize: Putin
National
The oddest TripAdvisor comments about Norway
National
Experts baffled by freak downpour in Norway
National
Dude, where's my house? Avalanche smashes Norway farmhouse
Culture
VIDEO: Norway artist's naked tree stunt goes awry
Health
Norway scientists find secret behind gluten intolerance
National
VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
National
Oslo is the crystal meth capital of Europe
Sport
VIDEO: Man in Norway catches fish too big for boat
International
'Snowden could come to Norway to collect prize'
Technology
Oslo builds world's first bumblebee highway
Culture
World’s biggest elk statue arrives in Oslo
Norway's men soon to be among Europe's fattest
National
Muslims form 'ring of peace' at synagogue
Business & Money
Schumacher's Norway retreat sold for $3m
National
King Harald visits Antarctic namesake
Culture
Norwegians streak the streets of Berlin
Culture
Norway couple find love on word game app
International
Norwegian chef wins world's top food prize
Politics
Solberg: The fight for freedom isn't won
National
Gaza doc named Norway's person of year
National
Norway extends Russian military freeze
National
Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
International
Surprise! Norway priciest for home comforts
National
Norway terror attacks to become TV drama
International
Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
National
Norway celebrates 25 years of Sami politics
Business & Money
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
International
Norway best country for older people
National
Muslim centre wanted on site of Munch Museum
International
Norway to send military staff in fight against IS
National
Father warns Breivik 'more extreme than ever'
National
Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
Travel
Cruise line offers Northern Lights promise
National
10-tonne shark found dead off Norway coast
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,117
jobs available