• Norway's news in English
 

What happened next? Comedy goal drama in Norway

Published: 14 May 2012 18:04 GMT+02:00

In a game that also saw two hat-tricks, Brann ran out 4-3 winners despite generously gifting Lillestrøm a goal after having inadvertently taken a 4-2 lead when trying to pass the ball back to Lillestrøm’s goalkeeper.

The bizarre incident happened five minutes into the second half, after Lillestrøm had kicked the ball out of play to enable treatment for injured front man Fredrik Gulbrandsen.

When Brann’s Erik Mjelde hit a long pass back to Stefan Logi Magnusson in the Lillestrøm goal, the ball took a bounce before looping comedically over the keeper and into the net.

Referee Brage Sandmoen had no option but to allow the goal, sparking a debate among Brann’s players as to whether to let Lillestrøm hit back straight from the restart.

All of the Brann players, bar Polish goalkeeper Piotr Leciejewski, agreed to step aside and allow Lillestrøm to score.

After skipping through a non-existent defence, Björn Bergmann Sigurdarson found he still had Leciejewski to beat, but he managed to evade the keeper’s lunge and complete his hat-trick.

Lillestrøm proved unable to find an equalizer, however, with Chukwuma ”Bentley” Akabueze’s three earlier goals providing the platform for Brann to go on and win the game.

Afterwards, the episode at the start of the second half remained the main topic of conversation.

“There was a Pole who wasn’t in full agreement, but in my view it was relatively straightforward: we had to let them score,” Brann coach Rune Skarsfjord told TV 2.

Lillestrøm manager Magnus Haglund thanked the opposition for the gesture and said he would have urged his players to respond in the same way had the roles been reversed.

“The goal happened, and then the situation was resolved by Brann letting us score. There’s not much more to discuss really. I can’t understand why Leciejewski acted the way he did,” said Haglund.

The Brann keeper tried to justify his reaction after the final whistle.

“I accept the decision that was taken, but I viewed it as a goalkeeping error (by Magnusson). I think it was fair that he (Sigudarson) was allowed a one-on-one, and I tried to save it.”

With eight games played, Brann and Lillestrøm both remain in the bottom four of Norway’s top division, the Eliteserien.

NTB/The Local (news@thelocal.no)

Your comments about this article

Today's headlines
Thieves steal gifts during wedding speech
Cutlery from the Hardanger Bestikk brand, some of which was stolen from the wedding. Photo: Hardanger Bestikk

Thieves steal gifts during wedding speech

A wedding in Norway ended unhappily on Saturday after two uninvited guests made off with the the best of the wedding presents while the bride and groom were thanking kitchen staff for the food. READ  

Breivik accuses prison of blocking letter to press
Skien prison, where Anders Behring Breivik is imprisoned. Photo: Skien Prison

Breivik accuses prison of blocking letter to press

Norwegian far-Right terrorist Anders Behring Breivik has accused the Norwegian prison authorities of preventing “the most important letter he has sent” from reaching the media. READ  

Norway could be Europe's 'green battery'
A dam in Norway managed by the state-owned power company Statkraft: Photo: Google Photos/Statkraft

Norway could be Europe's 'green battery'

Norway could become the “green battery of Europe” by using its hydropower plants to provide instant extra electricity if production from wind and solar power sources in other countries fade. READ  

Blatter should win Nobel Peace Prize: Putin
FIFA President Sepp Blatter shakes hands with Vladimir Putin, President of Russia, during the Preliminary Draw on Saturday. Photo: Fifa/Getty Images

Blatter should win Nobel Peace Prize: Putin

Russian president Vladimir Putin has called for Sepp Blatter, the scandal-hit head of the international football body Fifa, to get the Nobel Peace Prize for his work in international sport. READ  

The Local List
The oddest TripAdvisor comments about Norway
The truly amazing Preikestolen. Photo: JurrianH

The oddest TripAdvisor comments about Norway

Norway plays host to around 5m tourists every year. They’re attracted by the sensational scenery, the wonderful cities, the culture and the happy Norwegians. But not everyone who visits finds Norway quite so charming. READ  

Oslo bishop - ‘I will not marry same-sex couples’
Per Arne Dahl. Photo: Trond Reidat Teigen / NTB Scanpix

Oslo bishop - ‘I will not marry same-sex couples’

Per Arne Dahl, the newest of Oslo’s 12 bishops, told the Norwegian newspaper, Tønsbergs Blad on Monday, that he would not officiate at gay or lesbian weddings. READ  

Norway makes world record ice cream cone
Photo: Hennig Olsen

Norway makes world record ice cream cone

Norwegian ice-cream maker, Hennig Olsen, unveiled the world’s largest-ever ice cream cone in front of 9,000 people at the start of Sunday’s Tall Ships Race at Kristianstad. READ  

Despite Netflix blow Lilyhammer ‘not dead’
Steven Van Zandt, star of Lilyhammer. Photo: Vida Ruud / NTB scanpix

Despite Netflix blow Lilyhammer ‘not dead’

TV giant Netflix confirmed on Thursday that it won’t be making any more episodes of the popular TV series Lilyhammer starring Steven Van Zandt, although Petter Wallace of co-producer NRK has claimed that Netflix merely represents “an investor who’s withdrawing.” READ  

Norwegian man visited in nursing home by pony
Bolla visiting Karl Holmen. Photo: Sarah Holmen

Norwegian man visited in nursing home by pony

89-year-old Karl Holmen was sad that he was too unwell to visit the new foal born to his granddaughter’s Susan's horse – but Susan devised a plan to cheer him up. READ  

Three Danes found dead in Norwegian park
Swedish and Norwegian rescue workers found the three Danes on Thursday. Photo: NTB / scanpix

Three Danes found dead in Norwegian park

Three Danish citizens were found dead late on Thursday in Rogen Lake on the Swedish-Norwegian border. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Experts baffled by freak downpour in Norway
Culture
VIDEO: Norway artist's naked tree stunt goes awry
National
Dude, where's my house? Avalanche smashes Norway farmhouse
Health
Norway scientists find secret behind gluten intolerance
National
VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
National
Oslo is the crystal meth capital of Europe
Sport
VIDEO: Man in Norway catches fish too big for boat
International
'Snowden could come to Norway to collect prize'
Technology
Oslo builds world's first bumblebee highway
Culture
World’s biggest elk statue arrives in Oslo
Norway's men soon to be among Europe's fattest
National
Muslims form 'ring of peace' at synagogue
Business & Money
Schumacher's Norway retreat sold for $3m
National
King Harald visits Antarctic namesake
Culture
Norwegians streak the streets of Berlin
Culture
Norway couple find love on word game app
International
Norwegian chef wins world's top food prize
Politics
Solberg: The fight for freedom isn't won
National
Gaza doc named Norway's person of year
National
Norway extends Russian military freeze
National
Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
International
Surprise! Norway priciest for home comforts
National
Norway terror attacks to become TV drama
International
Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
National
Norway celebrates 25 years of Sami politics
Business & Money
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
International
Norway best country for older people
National
Muslim centre wanted on site of Munch Museum
International
Norway to send military staff in fight against IS
National
Father warns Breivik 'more extreme than ever'
National
Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
Travel
Cruise line offers Northern Lights promise
National
10-tonne shark found dead off Norway coast
International
'If Snowden wins Nobel Prize, arrest him!': MP
Culture
VIDEO: Swim ace does 'Pool Rubik's Challenge'
National
Norwegian man in 7,000 litre 'Ice Truck Challenge'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

2,224
jobs available